傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2010年6月中旬，媒體報導了好萊塢女星凱特哈德森（Kate Hudson）節食減重的消息。因為前一陣子，她曾為配合一部新片的演出而刻意增加體重。這部片名叫The Killer inside Me，有人譯成「心中的殺手」，有人譯成「魔由心生」。報導是這麼說的：

2010年6月12日，星期六，媒體報導了本屆世界杯足球賽在前一天的正式開賽：

2010年6月上旬，針對主演過「BJ單身日記」的好萊塢女星芮妮齊薇格（Renee Zellweger），媒體有這麼一項傳言：

2010年5月上旬，英國饒舌歌手迪吉拉斯可（Dizzee Rascal）跟電視主持人說，他取得駕照的第三天，就碰到一件麻煩事：

2010年6月上旬，媒體盛傳香港男星古巨基要當爸爸了。因為他那41歲的女助理兼女友陳英雪（Lorraine），被狗仔拍到了挺著肚子在銅鑼灣購物的鏡頭。當時她一發覺有人跟拍，就慌忙從超市側門離去。

2010年6月上旬，台灣大學校長李嗣涔在台大畢業典禮後，接受媒體訪問時表示：台大學生應將智慧、才能用在可以發揮到最大的地方；去當show girl，有點可惜。

電視新聞：2010年6月上旬，在台北縣三重市，有3000人在合做一條長達1.5公里的壽司。這真是一項壯舉。時至今日，壽司已成了世界性的美食，不但亞洲人愛吃，就是在歐美也很受歡迎。且舉一則報導為例。

今天再來提一下花旗銀行被開除的女員工黛博拉莉羅倫薩納（Debrahlee Lorenzana）吧。對於自己因為太辣而被解雇，她顯得無辜的對媒體說：

2010年6月上旬，媒體披露了花旗銀行一名女員工被老闆開除的消息。這個前企業金融專員名叫黛博拉莉羅倫薩納（Debrahlee Lorenzana），她被開除的原因是：

2010年6月上旬，新光3班班隊徐佳瑩和李伯恩傳出分手的消息。兩年來，兩人一路相扶持，也共譜感情的樂章。而今突然劃下休止符，令不少友人感到錯愕，也令不少粉絲感到惋惜。在此要問的是，中文所謂「分手」，英文怎麼說？且看以下一則報導。