2008年,美國好萊塢有一部動畫影片叫Kung Fu Panda,中文譯成「功夫熊貓」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2003年,美國華納兄弟影業公司出了一部影片叫Kangaroo Jack,中文片名叫「搶錢袋鼠」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20074月上旬,媒體報導了美國知名AV女星珍娜詹姆森(Jenna Jameson)剛做下腹部整形手術的消息,另外也提到:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國際知名女星鄔瑪瑟曼Uma Thurman主演過一部相當叫座的影片叫Kill Bill中文譯成「追殺比爾」。劇情特色就是一路追殺狠勁十足。第一集如此,第二集亦復如是。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20076月上旬,稱霸過英國專輯榜的女歌手雷哈娜(Rihanna)對媒體表示:她雖然出身於加勒比海的巴巴多斯島,對海洋生物卻是害怕得很。她說:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

此文已於2005年9月18日刊在北美「世界日報」的世界副刊。雖是一篇讀書感言,卻可從中看出我早年學英文的歷程。我將其放在這個部落格,也是基於這個原因。見報當時有兩小段被刪節,在此我將其還原。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國大導演維多富萊明(Victor Fleming)一生最豐收的一年,無疑是1939年。就在這一年,他竟然導出了兩部傳世而不朽的名片:一部是「綠野仙蹤」(The Wizard of Oz);一部是「亂世佳人」(Gone With the Wind)。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有一部西洋經典名片叫His Girl Friday有人根據字面直譯成「星期五女郎」有人根據劇情意譯成「滿城風雨」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1964英國有部007影片叫Gold Finger中文譯成「金手指」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20067月下旬,美國流行歌后瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)前往突尼斯(Tunisia)演唱,這也是她首次在非洲演唱。媒體也順便報導了「花蝴蝶」在歌壇的成就,說是到當時為止:

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()