2006年11月下旬，影、歌、服飾代言的多棲新星希拉蕊杜芙（Hilary Duff）和「狂野夏洛特」合唱團（Good Charlotte）的主唱Joel Madden分手，媒體如此報導：
The couple have called it quits.
（這對情侣告吹了。）
英文成語call it quits是由cry quits演變而來，意思是「叫停」。其用場很廣泛。
用在做事情或做功課上，有「到此為止」或「就此打住」的意涵。例如：
It’s time for lunch. Let’s call it quits.
（午餐時間到了。我們就此打住吧。）
用在職場上，有「不幹」的意涵。例如：
She is calling it quits. She has had enough !
（她不幹了。她受夠了 !）
用在賽場上，有「扯平」的意涵。例如：
We decided to call it quits. It was too dark to continue play.
（我們決定暫且扯平。天太暗了，無法繼續比賽。）
用在情場上，有「告吹」的意涵。例如：
When did the pair call it quits ?
（這對情侶是什麼時候告吹的 ？）
全站熱搜
留言列表
