2009年12月出品的影片「型男飛行日誌」（Up in the Air），男主角是美國性感男星喬治克隆尼（George Clooney）。這位帥哥在片中是飾演一個協助企業裁員的顧問。一年365天中，他約有220天都飛行在外。
在劇情中，他跟女配角提到，他的人生目標是要累積一千萬英里的飛行里程數。女配角不解，問他為什麼要這樣。男主角說：「你真想知道 ?」女配角說：
I am dying to know it.
（我極想知道。）
英文die一字通常是作「死亡」解，當動詞用。然此字還有不少其他的意思。其中有一個意思是「渴望」和「極想」，以上例句就是明證。學英文的人不能不知的是，此字當「渴望」和「極想」用時，通常是要以「進行式」的時態呈現。再來看以下例句：
She was dying to go abroad.
（她極想出國。）
I am dying for a glass of juice.
（我渴望喝杯果汁。）
全站熱搜
留言列表
