有一天，我去參加友人的喜宴。用餐時，我發覺坐我旁邊的那位小姐吃得很少。
「像你這種食量，」我笑她，「英文是說You eat like a bird.」
這位小姐一聽，頗感興趣，立刻反問我：「如果一個人食量很大，英文該怎麼說?」
我回答她說：「He eats like a horse.」
「我懂了，」這位小姐一臉會心的微笑，「形容食量很小，英文是用鳥來作比喻。形容食量很大，英文是用馬來作比喻。謝謝你一下子讓我記住兩個英文成語。」
附記：在此發表「一招半式記英文」專欄，主要是為了拋磚引玉。每一位學英文的人在漫長的學習過程中，多少都會去尋找一些牢記英文的法子。對於「記英文」，你可有一招半式? 如果有，能否發表在這裡讓大家分享? 每一則的字數最好是在200字以內。
全站熱搜
留言列表
