原貌:Rome was not built in a day.

(羅馬不是一天造得了的。)

 

變貌:Rome was not burnt in a day.

(羅馬不是一天燒得了的。)

 

注:上句幾乎已是家喻戶曉的西諺。下句也並非沒有歷史根據。經典名片「暴君焚城錄」,講的不就是古羅馬的暴君尼祿(Nero)焚燒羅馬城的故事?然也有史家指出,片中有些情節與史實並不相符。

創作者介紹

傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

dusongtze 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()