2008年2月中旬，媒體報導了當年奧斯卡獎的頒獎日期：
The Academy Awards will be handed out 24 February.
( 奧斯卡金像獎將於2月24日頒發。)
英文成語hand out的英文意思是give to several people或distribute，中文意思是「頒發給某些人」或「散發(傳單)」。
英文academy一字意思是「學院」。Academy Awards是指「美國電影藝術科學院頒發的年獎」，亦即「奧斯卡（Oscar）金像獎」。
且看以下例句：
The teacher handed out the examination papers to us.
（老師發考卷給我們。）
The protesters handed out leaflets in the street.
（抗議者在街上散發傳單。）
注：leaflet是「傳單」。
Help me hand out notebooks to the students.
（幫我把筆記本分發給這些學生。）
Look, mum is handing candies out !
（瞧，媽在分發糖果 ! ）
此外，hand out也有「攙扶…出來」的意思。且看以下例句：
He handed the old man out of the bus.
（他攙扶這老人下公車。）
全站熱搜
留言列表
