有老外笑某些學英文的華人，說他們只會用be 動詞和have動詞。這不盡然是句玩笑話。華人在用英文造句時，有不少人對自己駕馭動詞的能力確實感到很貧乏。
其實在英文中，有些常見的英文名詞是可以當動詞用的。更令人驚喜的是，這些名詞一旦扮演起動詞的角色，會使句子變得特別鮮活。棄之不用或者不會用，都太可惜了，不是嗎 ? 從今天起，本部落格將陸續po些活用的例子，供網友參考。今天po的第一篇是：
讓冬天動起來
winter
當名詞時，是「冬天」。
當動詞時，可如下述：
Many birds migrate. They winter in the south.
許多鳥都會遷移。牠們在南方過冬。
注：winter 在此作「過冬」或「避寒」解。
Gray squirrels winter on the nuts they have buried.
灰松鼠靠吃牠們埋藏的核果來過冬。
注：winter 在此作「靠吃---來過冬」解。此時後面通常要加介系詞on。
全站熱搜
留言列表
