傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2007年3月中旬，美國電視影集「飛越比佛利」（Beverly Hills 90210）女星朵莉史貝林 （Tori Spelling） 生下一男嬰。在分娩前幾天，她曾對媒體吐露自己想早日當母親的心情：

I can’t wait to give birth. I can’t wait to be a mom.

（我迫不及待要生產。我迫不及待要當媽媽。）

英文成語can’t wait堪稱是西方人的日常口語，後面接不定詞。這個口語通常作「迫不及待」解，亦即對某事的熱切期待。且看以下幾個例句：

He can’t wait to get back to work.

（他迫不及待要回去工作。）

He can’t wait to meet her plane.

（他迫不及待要去機場接她。）

The little girl can’t wait to open up her birthday presents.

（這小女孩迫不及待要打開她的生日禮物。）

She can’t wait to wear the new shoes.

（她迫不及待要穿這雙新鞋。）