傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2010年5月中旬，媒體報導好萊塢女星芭莉絲希爾頓（Paris Hilton）一反過去不愛節食的風格，開始有了新的生活規則。如今她不僅嚴格節食，而且勤做運動。原因是：

She wants to look good in a bikini.

（她要讓自己穿起比基尼來顯得好看）

英文bikini一字直譯是「比基尼」，指的是「三點式泳裝」。這種布料用得極少的兩片式泳裝是於1946年7月5日在法國問世。此一英文字也是來自法文的Bikini。這是北太平洋馬歇爾群島中一個環狀珊瑚島的名字。就在這款泳裝問世的5天前，就在Bikini這個小島上，美國剛作過原子彈實驗。或許有人會問：「三點式泳裝跟這有何關係，為何要以這個小島來命名？」答案是：有關係。三點式泳裝的問世，就跟原子彈的實驗一樣，都很具「爆炸」性。

想牢記bikini這個字嗎？有人曾開玩笑說：此字有三個英文字母i，每個字母i上頭又各有一點，難怪bikini會稱為「三點式泳裝」！這個玩笑雖不免流於「無厘頭」，卻有助於記住bikini這個英文字。再來看以下例句：

She sunbathed in bikini on the beach.

（她穿著三點式泳裝在這海灘作日光浴。）

注：sunbathe意思是「作日光浴」，當動詞用。

There’s nothing tighter than next year’s budget and this year’s bikini.

（沒有什麼比明年的預算和今年的比基尼更緊的了。）