英文job和career這兩個字有其相同之處，都是指「行業」。然兩者也有不同的地方。
有個教「多益」（TOEIC）的年輕女老師跟我說，她跟學生講job和career這兩個字，是這麼說的：「job通常是指謀生的職業，career通常是指畢生的志業。前者比較短暫，後者比較長遠。這是兩者的區別。」
為了增強學生的記憶，她還跟他們說：「career這個字中不就含有care一字嗎? 由此可見，career是我們每個人都關心的事業!」
聽她這麼一番話，我對這兩個字也記得更牢了。
全站熱搜
- Sep 28 Tue 2010 00:55
「職業」與「志業」
留言列表
留言列表發表留言
