傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2011年上映的電影「全境擴散」（Contagion）劇情一開始，演的是由女星葛妮絲派楚（Gwyneth Paltrow）飾演的一名主婦在奧蘭多機場過境時，接到情夫打來的一通手機電話。由於她邊講電話邊咳嗽，情夫就問她：「妳沒事吧?」她答說：

I’m just jet-lagged. I’m tired.

（我只是有時差。我很累。）

英文jet-lagged一字是形容詞，意思是「時差」。這是搭飛機的人經過長途飛行後常有的生理症狀。此字的名詞是jetlag，也可拆寫成jet lag。常聽西洋歌曲的人就知道，2011年有一首歌的歌名就叫Jet Lag（時差）。再來看以下例句：

I was badly jet-lagged after arriving in New York.

（我抵達紐約後，時差症狀很嚴重。）

I still have jetlag.

（我還是有時差。）

Do you know how to reduce jetlag？

（你可知道怎樣減輕時差症狀？）

It is said that flying westwards causes less jet lag than flying eastwards.

（據說向西飛行比向東飛行更不會有時差症狀。）