傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

 2005年6月中旬，媒體報導知名影員奧蘭多布魯（Orlando Bloom）繞了半個地球，飛往澳洲雪梨去看女星凱特伯沃斯（Kate Bosworse）。原因是：

He is trying to rekindle his romance with her.

（他企圖跟她重燃舊情。）

英文成語rekindle one’s romance相當於rekindle one’s love，意思是「重燃舊情」。rekindle在此當動詞用，意思是「重燃」。這個成語後面常接介系詞with，然後再接重燃舊情的對象。再來看以下例句：

He has reportedly rekindled his romance with her.

（據報他已跟她重燃舊情。）

I don’t think she’ll rekindle her love with him.

（我不認為她會跟他重燃舊情。）

順便一提，rekindle hopes是「重燃希望」。且看以下例句：

He rekindled hopes when knowing that she had broken up with her boyfriend.

（得悉她已跟男友分手，他又重燃希望。）

The fans rekindled hopes when the batter hit a home run.

（打擊手擊出一支全壘打時，球迷重燃了希望。）