傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

在北美買咖啡，有幾個英文常用語值得注意。

先來說咖啡杯大小的問題。美國著名連鎖咖啡公司星巴克( Starbucks )的分法相當特殊：大杯的稱為grande，中杯的稱為tall，小杯的稱為short。至於特大杯的則稱為venti。

由於上述分法是用義大利語，一般人可能覺得不大好記。在北美大多數咖啡店裡，大杯的是用large一字，中杯的是用medium一字，小杯的則是用small一字。這對學英文的人來說，就好記多了。有一些咖啡店，例如加拿大最大眾化的咖啡連鎖店Tim Horton’s Coffee，還有兩種特殊容量：一種是extra large( 特大杯 )；一種是extra small( 特小杯 )。

再來說咖啡是否要加配料的問題。且再舉加國咖啡連鎖店Tim Horton’s Coffee為例。

店員通常會問顧客：How would you like your coffee?

有的顧客會答說double-double。這是簡稱，意思是two cream, two sugar。 ( 加兩份奶精和兩份糖。)

有的顧客會答說regular。意思是one cream, one sugar。( 加一份奶精和一份糖。)

有的顧客會答說black。這是black coffee的簡稱，指的是「不加奶精也不加糖」的咖啡。

你若要「只加奶精不加糖」的咖啡，就說with cream, no( 或without ) sugar。

你若要「只加糖不加奶精」的咖啡，就說with sugar, no( 或without ) cream。

用整句英文表達時，通常是先說咖啡杯大小，再說要不要加配料。例如：

I want a large double-double.

（ 我要一個大杯的加兩份奶精和兩份糖的咖啡。)

I’ll have a medium regular.

（ 我要一個中杯的加一份奶精和一份糖的咖啡。）

I’d like an extra small black coffee.

（ 我要一個特小杯的不加奶精也不加糖的咖啡。）

不難記吧?