2010年8月上旬，媒體報導香港女星亦即豪門闊太李嘉欣出席當地某家新店的開幕禮。當天她穿著比較性感，微露酥胸，因而遭男廠商色眼猛盯。這不禁令我聯想起了2001年那部知名影片「BJ單身日記」（Bridget Jones’s Diary）的一段情節。
該片劇情剛開始不久，由芮妮齊薇格（Renee Zellweger）飾演的女主角布麗姬針對她上司的上司有這麼一段旁白：
He stares at my breasts with no idea who I am or what I do.
（他猛盯著我的胸部看，卻不知我是誰，也不知我是幹嘛的。）
她還用了一個英文字來形容她這個上司的上司，那就是titspervert，意思是「窺波狂」。
起先我從英文字幕上看到這個單字時，直覺那是個完全陌生的字。然將其拆解後，我很快就記住這個字了。原來此字不過就是由tits和pervert兩字組合而成。tits是「乳頭」或「乳房」的複數形；pervert意思則是「性變態者」。
在此特別要提醒學英文的人：跟身心問題有關的英文單字，有不少都是由兩個字首、字尾或字根組合而成。牢記之道，就在於要會拆解。且舉幾個例子：
colorblind：色盲的
注：color是字根，意思是「顏色」。blind也是字根，意思是「盲的」。
dentophobia：牙科恐懼症
注：denti-或dento-是表示「牙齒」的字首。phobia是字根，意思是「恐懼症」。
homosexual：同性戀的
注：homo-是表示「同」的字首。sexual是字根，意思是「性的」。
hysteria：癔病；歇斯底里；沒來由的情緒激動
注：hyster(o)-是表示「子宮」或「癔病」的字首。-ia是表示「病症」的字尾。
menopause：絕經期；更年期
注：meno-是表示「月經」的字首。pause是字根，意思是「中止」。
pneumonia：肺炎
注：pneumon-或pneumono-是表示「肺」的字首。-ia是表示「病症」的字尾。
附記：在此發表「一招半式記英文」專欄，主要是為了拋磚引玉。每一位學英文的人在漫長的學習過程中，多少都會去尋找一些牢記英文的法子。對於「記英文」，你可有一招半式? 如果有，能否發表在這裡讓大家分享? 每一則的字數最好是在200字以內。
留言列表
