close
我在本部落格說過，無論早起或晚睡，英文都是用鳥來作比喻。「早起者」謂之early bird；「夜貓子」謂之night owl。
此外，西方政壇也喜歡以鳥來作比喻。例如主和或走溫和路線的人物，就稱之為dove（鴿派）。主戰或走強硬路線的人物，則稱之為hawk（鷹派）。
高球場上更愛用鳥來當比喻。以低於標準桿一桿的成績進洞，謂之birdie（小鳥）；以低於標準桿兩桿的成績進洞，謂之eagle（老鷹）；以低於標準桿三桿的成績進洞，謂之albatross（信天翁）。
將上述「鳥」語作這麼一番整理，我想多少應有助於學英文的人記憶。
附記：在此發表「一招半式記英文」專欄，主要是為了拋磚引玉。每一位學英文的人在漫長的學習過程中，多少都會去尋找一些牢記英文的法子。對於「記英文」，你可有一招半式? 如果有，能否發表在這裡讓大家分享? 每一則的字數最好是在200字以內。
全站熱搜
留言列表
