傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

尼可拉斯．凱吉（Nicolas Cage, 1964---）原名叫尼可拉斯．金．柯波拉（Nicolas Kim Coppola）。因怕受叔叔盛名影響，在踏入影壇之初，他就選用了Nicolas Cage作為藝名。可知道他叔叔是誰？此人就是先後得過五屆奧斯卡最佳導演獎兼電影製作人法蘭西斯．福特．柯波拉（Francis Ford Coppola）。

雖有這麼一位聲名顯赫的叔叔，凱吉早年星途並不順遂。他在影壇的處女作是「開放的美國學府」（Fast Times at Ridgemont High），那是跟西恩潘（Sean Pann）等人於1982年合演的一部影片。不知怎地，他演出的部分最後都被剪掉了。受挫之餘，他有一段時間曾在戲院賣爆米花度日。

其實凱吉演技精湛。到2010年為止，他至少已演過33部影片，並曾先後得到過坎城影展金棕櫚大獎和奧斯卡最佳男主角獎。女演員兼歌手雪兒（Cher）很早就看出他的演戲才華。1987年她主演「發暈」（Moonstruck）一片時，就曾邀他合演她年輕的愛人一角。演戲可有秘訣？來看凱吉的一句名言：

To be a good actor you have to be something like a criminal, to be willing to break the

rules to strive for something new.

（要當一個好演員，你得像罪犯似的，為了求新不惜打破規則。）

他還提到，「熱情」也很重要。來看他的另一句名言：

One of the first signs of being depressed is that you lose interest in things. That’s why

I think it is important to stay passionate.

（消沉有個先兆，就是你對事物失去了興趣。因此我認為，保持熱情很重要。）

注：

1. 第一句名言中的criminal意思是「罪犯」。

2. 第二句名言中的passionate意思是「熱情的」。stay passionate是「保持熱情」。