傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

有不少英文辭典，把動詞watch的意思解釋成look at。其實嚴格說來，watch 和look at的用法還是有區別的。就我所知，有一種區別方法很有意思，也很好記。

這種區分方法是：看動的東西，用watch。看靜的東西，用look at。

來看以下例句：

Do you watch TV every night?

（你是不是每天晚上都看電視?）

注：因為電視裡的畫面是動的，所以用watch。

He is watching a football game.

（他正在看一場足球賽。）

注：因為足球的場面是動的，所以用watch。

Watch your step!

（小心走!）

注：因為腳步是動的，所以用watch。

The girl is looking at the painting.

（這女孩在注視這張畫。）

注：因為圖畫是靜物，所以用look at。

He is looking at her golden hair.

（他在注視她的金髮。）

注：因為頭髮是靜物，所以用look at。