原貌：
Where there is smoke, there is fire.
（無風不起浪。）
Where there is smoke, there is fire.
（無風不起浪。）
- 3月 27 週四 201413:21
無風不起浪
- 4月 09 週一 201208:42
Postman:郵差
原貌：
The postman always rings twice.
（郵差總按兩次鈴。）
The postman always rings twice.
（郵差總按兩次鈴。）
- 11月 02 週三 201113:51
All the world：全世界(的人)
原貌：
All the world loves a lover.
（世人都愛自己的愛人。）
All the world loves a lover.
（世人都愛自己的愛人。）
- 10月 05 週三 201110:00
No man is a hero：沒有一個人是英雄
原貌：
No man is a hero to his valet.
（僕從面前無英雄。）
No man is a hero to his valet.
（僕從面前無英雄。）
- 8月 11 週四 201110:08
Behavior：行為
原貌：
Handsome is as handsome does.
（行為漂亮才是漂亮。）
注：這話具有「並非外表漂亮就是漂亮」的意涵。
Handsome is as handsome does.
（行為漂亮才是漂亮。）
注：這話具有「並非外表漂亮就是漂亮」的意涵。
- 7月 29 週五 201110:44
Man and God：人與神
原貌：
Man proposes, but God disposes.
（謀事在人，成事在天。）
Man proposes, but God disposes.
（謀事在人，成事在天。）
- 7月 04 週一 201107:58
Never too late：永不太遲
原貌：
It’s never too late to learn.
（學習永不太遲。）
It’s never too late to learn.
（學習永不太遲。）
- 6月 15 週三 201110:23
Tomorrow：明天
原貌：
Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.
（吃吃喝喝，快快樂樂，也許明天，咱不得活。）
Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.
（吃吃喝喝，快快樂樂，也許明天，咱不得活。）