原貌:

Today’s newspaper is tomorrow’s fish-paper.

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

200711月上旬,媒體報導英國女星凱特布蘭琪(Cate Blanchett)時提到:

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在英文表達上,華人和洋人有個相當大的差異。在此先來舉個例:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

出生於紐約市的史嘉莉喬韓森(Scarlett Johansson, 1984---)是美國當代性感女星。她身高163公分,三圍是34D, 24, 34。史嘉莉知道自己性感,也樂於聽到別人讚美她性感。她嘗言:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20058月下旬,媒體報導美國性感女星史嘉莉喬韓森(Scarlett Johansson )開車前往加州狄士尼樂園時,發生了一起災禍:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國有一部經典名片叫Red River,中文譯成「紅河谷」。此片是由已故的霍華赫克斯(Hover Hawks)導演,由當時擅演牛仔英雄的紅星約翰韋恩(John Wayne)主演。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

原貌:

A bird in the hand is worth two in the bush.

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20113月下旬,亦即玉婆伊莉莎白泰勒(Elizabeth Taylor死後媒體回顧她生前演過的電影。其中提到

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一代巨星伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor)死訊傳出後,媒體回顧玉婆生前種種,並說她這一生活得淋漓盡致。媒體更不忘提及她的私生活:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

伊莉莎白泰勒(Elizabeth Taylor,1932---2011)是國際影壇一代巨星。她生前拍過不少好片,先後奪過兩屆奧斯卡后座。像「巨人」(Giant)和「埃及艷后」(Cleopatra)等影片,至今還是很令人懷念。說到拍電影,伊莉莎白泰勒對自己一向都很有自信。她曾說:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()