傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

1996年5月1日，堪稱是美國知名女星亦即阿湯嫂凱蒂荷姆斯（Katie Holmes）難忘的一天。因為就在這一天，在紐約市的公園大道，她初嘗了當電影演員的滋味。她參與了大導演李安「冰風暴」（The Ice Storm）一片的演出。她回想當時的感覺說：

美國有部經典名片叫Pillow Talk，中文譯成「枕邊細語」。劇情開始不久，在一間古董陳列室裡，有個上了年紀的女人將一個14世紀的骨灰甕拿了下來。在旁的中年男人見

狀，立刻跑上前去對她說：

當今知名女歌手畢昂絲（Beyonce Knowles, 1981---）出生於美國德州的休斯頓。她成名很早。2004年亦即她23歲那年，就已在美國洛杉磯舉辦的第46屆格萊美音樂獎項頒獎儀式上大出風頭。那一屆她一舉奪得5個獎項，成為格萊美歷史上擁有此項殊榮的第四人。

英文表示「雖然」和「但是」的方式，跟中文有點不同。雖然只是「有點不同」，

但是學英文的人仍得要弄懂才行。

原貌：

There’s no such thing as a free lunch.

2008年3月中旬，媒體報導好萊塢影視雙棲明星珍妮佛洛佩茲（Jennifer Lopez）生完一對雙胞胎之後，一副有子萬事足的模樣：

記得以前在學校念書時，英文老師教我們表示「昔日」和「來日」的方式是：

當代國際知名女星娜塔莉波曼（Natalie Portman, 1981---）出生在以色列的耶路撒冷。她雖在美國紐約長大，希伯來語至今還是說得很流利。她還說，她每年都會回去故鄉一兩次。

2008年2月中旬，媒體報導了英國老牌歌手洛史都華的女兒亦即28歲的名模金柏莉史都華（Kimberly Stewart）目前的心境：

前奧斯卡影后海兒貝瑞（Halle Berry）和性格男星布魯斯威利（Bruce Wilis）合演過一部影片叫Perfect Stranger，中文譯成「勾引陌生人」。