傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

英文appear和seem這兩字在意思上和用法上是有相同之處的。在此且舉個例子：
 

2010年11月上旬，媒體報導美國西雅圖「噴火戰機」（Foo Fighter）搖滾樂團主唱達夫戈洛爾（Dave Grohl）說：

英文zest一字常當名詞用，作「熱情」或「興味」解。來看以下例句：
 
The little girl ate ice-cream cake with zest.

2012年5月中旬，國際知名女星卡麥蓉狄亞（Cameron Diaz）對媒體說，由於自己長年都有在做健身運動，她的臀部比20歲時反而更高聳了。如今她已年近四十，但她對媒體表示：

我覺得日本人滿崇洋的。日劇常取英文劇名，就是一個例證。
 
來說2009年那部取名Buzzer Beat的日劇吧。熟悉籃球的人都知道，buzzer beat乃籃壇術語，指的是比賽結束前正好投進籃框的「壓哨球」。值得注意的是，此語含有反敗為勝的意味。台灣將Buzzer Beat這部日劇譯成「零秒出手」，我覺得相當傳神。

2011年上映的電影「全境擴散」（Contagion）劇情一開始，演的是由女星葛妮絲派楚（Gwyneth Paltrow）飾演的一名主婦在奧蘭多機場過境時，接到情夫打來的一通手機電話。由於她邊講電話邊咳嗽，情夫就問她：「妳沒事吧?」她答說：

1961年上映的經典名片「西城故事」（West Side Story）是一部音樂劇。此劇背景設在紐約的曼哈頓，演的是兩個年輕人的相愛，也在講當地兩個幫派的惡鬥。結果是，仇恨的大世界摧毀了愛情的小世界。若說此劇是莎翁名劇「羅密歐與茱麗葉」的翻版，並不為過。「西」片中有句對白，是某一幫派的人對另一幫派的人說的：
Let’s wait and see.
（咱們等著瞧。）
Let’s wait and see.這句話最早出自英國牛津的伯爵Asquith口中。時值1910年4月4日，他在國會接受質詢。當時一有人問到他不好答的問題，他就會說：Let’s wait and see.
 
像這種可以直譯成中文的英文句子，應該很受學英文的華人歡迎。原因是：容易記。這種句子並不止一端。Long time no see.（好久不見。）是另一例，不是嗎？

2012年1月下旬，知名女星瑪丹娜（Madonna）跟媒體道出了當初嫁到英國時的情況。瑪丹娜說，那時她一則是讀了一些有關英國歷史的書籍，二則是由於初來乍到的陌生感，於是就著手寫東西。媒體這樣報導：
She wrote a film script because she was lonely.
（她寫了個電影劇本，因為她感到孤單。）
上述英文lonely一字，意思是「孤單的」。由於其後的兩個字母是ly，此字常被人誤認為是副詞。事實上，lonely乃是個形容詞。再來看以下例句：

跟女性胸部有關的英文單字有不少都是以B這個字母來開頭。例如：
boobs：女性的一對乳房（複數形）
bosom：女性的胸脯
breasts：女性的一對乳房（複數形）

英文26個字母就跟中文字一樣，最早都是象形文字。
就從A說起吧。
A這個英文字母最早並不是這樣寫，而是上下顛倒寫。換言之，就是V字中間加一條橫槓。這麼說來，這字母就好像一個牛頭了。不錯，A最原始的意義就是「牛頭」。先民沒有黃金美鈔，沒有存摺；或許也沒有土地很值錢的觀念。當時最重要的財富，莫過於牛群了。西方倉頡將A列為26個字母之首，不難想見當時的人多麼重視這項財富!
再來說Q。這個字母也是由一種動物變來的，那就是猴子。Q下面拖著的，正是猴子的尾巴。傳神吧?