舊約聖經「創世記」第3章是講人違背上帝命令的故事。上帝先前已對人說過，伊甸園中各樣樹上的果子都可以隨意吃，只是分別善惡樹上的果子不可吃，吃了必定死。然而蛇卻在搞破壞。第3章第4節的經文，有一本很通用的中文聖經是這樣譯的：
目前分類：一招半式記英文 (100)
- Jan 25 Fri 2013 10:49
記一句不好譯的經文
- Jan 11 Fri 2013 09:43
記高科技產生的兩個英文常用語
- Dec 09 Sun 2012 07:47
記保健的一個常用動詞
- Nov 07 Wed 2012 22:14
不能不記住的一個成語
1939年的經典名片「亂世佳人」( Gone With The Wind )是一部長片，從頭演到尾超過三個半鐘頭。電影對白中有個英文成語take advantage of，在開演不到一個小時中，至少就出現了三次。由此可知，這是一個多常用的成語。
- Aug 27 Mon 2012 09:11
記appear和seem
- Jun 07 Thu 2012 09:02
記「咱們等著瞧」
1961年上映的經典名片「西城故事」（West Side Story）是一部音樂劇。此劇背景設在紐約的曼哈頓，演的是兩個年輕人的相愛，也在講當地兩個幫派的惡鬥。結果是，仇恨的大世界摧毀了愛情的小世界。若說此劇是莎翁名劇「羅密歐與茱麗葉」的翻版，並不為過。「西」片中有句對白，是某一幫派的人對另一幫派的人說的：
- Mar 20 Tue 2012 19:58
記兩張面孔
- Mar 12 Mon 2012 10:11
記「好人」與「壞人」
可看過「魔球」（Moneyball）這部電影？這部2011年上映的片子末尾描述：由布萊德彼特（Brad Pitt）飾演的「運動家」隊總經理比恩採用特別助理彼得提供的選秀理論後，獲致20連勝佳績，得以進入決賽。但比恩還是懷疑，自己這樣算不算是成功？
- Feb 07 Tue 2012 09:10
黃瓜和海參
- Dec 20 Tue 2011 17:00
老奸巨猾? 老於世故?
- Nov 17 Thu 2011 00:04
嬰兒的代名詞很好記
- Oct 19 Wed 2011 09:31
兩個意味深長的英文字
- Sep 21 Wed 2011 13:43
「應該」很好記
已故的海明威（Ernest Hemingway）是美國著名的小說家，也是諾貝爾文學獎的得主。他有一篇很受注目的短篇小說，叫做「印第安營」（Indian Camp）。這篇小說的大意是說：男孩尼克（Nick）隨他那身為醫師的父親前去印第安營。因為當時，有個印第安婦人正飽受難產的折磨。他父親是被請去為她接生。到達目的地時，做父親的對尼克說：
