可知道聖誕節的應景植物「聖誕紅」英文叫什麼？答案是：poinsettia。為什麼叫這個名字？那是因為，此物跟美國南加州一位名叫J. R. Poinsett（1799-1851）的名人大有淵源。
目前分類：一招半式記英文 (100)
- Dec 24 Fri 2010 07:15
記「聖誕紅」及其他
- Dec 17 Fri 2010 07:46
記「至死不渝」
- Dec 10 Fri 2010 08:17
鴕鳥為何把頭埋進沙裡?
- Dec 03 Fri 2010 09:00
記「水果飲料」
有一種水果飲料是可以現搾現喝的，例如orange juice (柳橙汁)、tomato juice (番茄汁)、apple juice ( 蘋果汁 )和watermelon juice ( 西瓜汁 )等等。
- Oct 29 Fri 2010 00:27
為何不是「她的故事」?
女性主義者對history（歷史）一字很有意見。她們認為，此字拆開來，就是his story（他的故事）。她們反問：歷史為什麼不叫herstory, 也就是her story（她的故事）？
- Oct 22 Fri 2010 00:00
記「鳥」語
- Oct 15 Fri 2010 08:01
「兩片唇」和「一首詩」
- Oct 08 Fri 2010 06:08
愛玩
- Sep 24 Fri 2010 07:56
記「購物狂」及其他
- Sep 17 Fri 2010 08:35
記「廁所」
- Sep 03 Fri 2010 08:41
「毒品」與「藥品」
北美幾乎每個社區，都有一種名叫drugstore的店，中文通常譯成「藥妝店」。例如台北街頭出現的「屈臣氏」和「康是美」，都是屬於drugstore，也就是賣「藥品」和「化妝品」的地方。可能是受這個英文字誤導所致，於是乎乃有以下這件糗事。
- Aug 27 Fri 2010 07:26
記「絕情信」
中文所謂的「絕情信」或「分手信」，英文稱為Dear John letter，簡稱Dear John。何以故？來看一首名叫「A Dear John Letter」的英文流行老歌，就知道了。這首歌當年曾經紅極一時，講的是一則「兵變」的故事。
- Aug 20 Fri 2010 05:51
記兩種「杯子」
- Aug 13 Fri 2010 04:53
記「窺波狂」及其他
2010年8月上旬，媒體報導香港女星亦即豪門闊太李嘉欣出席當地某家新店的開幕禮。當天她穿著比較性感，微露酥胸，因而遭男廠商色眼猛盯。這不禁令我聯想起了2001年那部知名影片「BJ單身日記」（Bridget Jones’s Diary）的一段情節。
- Aug 06 Fri 2010 07:18
一下子記住兩個英文成語
