目前分類:看影視學英文 (170)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2005年的年中世界網壇寶貝庫妮可娃Anna Kournikova傳出了一則消息

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2004年,美國有部名片叫The Cat in the Hat,中文片名叫「魔法靈貓」。這部影片是根據美國童書作家蘇斯博士(Dr. Seuss)的作品改編的,主要是在講一隻會說話又超愛玩的貓。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

200612月上旬,美國美艷女星伊娃隆格莉亞(Eva Longoria)對媒體說,NBA球星東尼派克(Tony Parker)不久前做出了一件令她大感意外的事:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20086月中旬,好萊塢知名女星史嘉莉喬韓森(Scarlett Johansson)對媒體提到她跟美國民主黨總統候選人歐巴馬(Barack Obama)的關係。她說她常在網路上跟他保持連絡:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2010年,英倫的蘇珊大嬸(Susan Boyle)在日本NHK台紅白歌合戰中,演唱了她的成名代表歌曲I dream a dream

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國「緊張大師」希區考克Alfred Hitchcock1960年導過一部名片叫Psycho,中文片名叫「驚魂記」。在該片前半段,有個場景:女主角捲了公款,開車逃逸。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在美國,「彩虹曲」(Somewhere Over The Rainbow)是人人耳熟能詳的不朽名曲。時至今日,這首歌曲在世界各地依然膾炙人口。就以台灣的電視節目為例,熱門的「超級星光大道」至少先後就有一名挑戰者和一名參賽者演唱過這首歌曲。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

美國已故著名女星凱撒琳赫本(Katharine Hepburn)生前,有過這麼一則軼事:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

200510月下旬,媒體報導熱門電視影集「六人行」(Friends)女主角珍妮佛安妮斯頓(Jennifer Aniston)的近況,說她跟新交男友文斯范恩(Vince Vaughn)相處甚歡:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

200728「花花公子」玩伴出身的波霸女星安娜妮可史密斯Anna Nicole Smith)在美國佛州一家旅館昏倒後送醫不治,得年39歲。此事在當時,被媒體渲染得沸沸揚揚。那年3月下旬,媒體根據專家的檢驗披露了其死因:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

不久前,有人在網路上提出一則英文徵答:孩子就寢時,你會不會要他們一定得穿睡衣 ?

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008年,美國好萊塢有一部動畫影片叫Kung Fu Panda,中文譯成「功夫熊貓」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2003年,美國華納兄弟影業公司出了一部影片叫Kangaroo Jack,中文片名叫「搶錢袋鼠」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20074月上旬,媒體報導了美國知名AV女星珍娜詹姆森(Jenna Jameson)剛做下腹部整形手術的消息,另外也提到:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國際知名女星鄔瑪瑟曼Uma Thurman主演過一部相當叫座的影片叫Kill Bill中文譯成「追殺比爾」。劇情特色就是一路追殺狠勁十足。第一集如此,第二集亦復如是。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20076月上旬,稱霸過英國專輯榜的女歌手雷哈娜(Rihanna)對媒體表示:她雖然出身於加勒比海的巴巴多斯島,對海洋生物卻是害怕得很。她說:

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

美國大導演維多富萊明(Victor Fleming)一生最豐收的一年,無疑是1939年。就在這一年,他竟然導出了兩部傳世而不朽的名片:一部是「綠野仙蹤」(The Wizard of Oz);一部是「亂世佳人」(Gone With the Wind)。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有一部西洋經典名片叫His Girl Friday有人根據字面直譯成「星期五女郎」有人根據劇情意譯成「滿城風雨」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1964英國有部007影片叫Gold Finger中文譯成「金手指」。

 

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

20067月下旬,美國流行歌后瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)前往突尼斯(Tunisia)演唱,這也是她首次在非洲演唱。媒體也順便報導了「花蝴蝶」在歌壇的成就,說是到當時為止:

dusongtze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()