傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2010年6月12日，星期六，媒體報導了本屆世界杯足球賽在前一天的正式開賽：

2010年6月上旬，針對主演過「BJ單身日記」的好萊塢女星芮妮齊薇格（Renee Zellweger），媒體有這麼一項傳言：

2010年5月上旬，英國饒舌歌手迪吉拉斯可（Dizzee Rascal）跟電視主持人說，他取得駕照的第三天，就碰到一件麻煩事：

2010年6月上旬，媒體盛傳香港男星古巨基要當爸爸了。因為他那41歲的女助理兼女友陳英雪（Lorraine），被狗仔拍到了挺著肚子在銅鑼灣購物的鏡頭。當時她一發覺有人跟拍，就慌忙從超市側門離去。

2010年6月上旬，台灣大學校長李嗣涔在台大畢業典禮後，接受媒體訪問時表示：台大學生應將智慧、才能用在可以發揮到最大的地方；去當show girl，有點可惜。

電視新聞：2010年6月上旬，在台北縣三重市，有3000人在合做一條長達1.5公里的壽司。這真是一項壯舉。時至今日，壽司已成了世界性的美食，不但亞洲人愛吃，就是在歐美也很受歡迎。且舉一則報導為例。

今天再來提一下花旗銀行被開除的女員工黛博拉莉羅倫薩納（Debrahlee Lorenzana）吧。對於自己因為太辣而被解雇，她顯得無辜的對媒體說：

2010年6月上旬，媒體披露了花旗銀行一名女員工被老闆開除的消息。這個前企業金融專員名叫黛博拉莉羅倫薩納（Debrahlee Lorenzana），她被開除的原因是：

2010年6月上旬，新光3班班隊徐佳瑩和李伯恩傳出分手的消息。兩年來，兩人一路相扶持，也共譜感情的樂章。而今突然劃下休止符，令不少友人感到錯愕，也令不少粉絲感到惋惜。在此要問的是，中文所謂「分手」，英文怎麼說？且看以下一則報導。

日前講過了「監護權」，現在也來談一下「探視權」。因為在離婚官司上，這兩種權正好是相對的。再舉美國知名歌手小甜甜布蘭妮（Britney Spears）為例。2008年5月上旬，媒體報導小甜甜布蘭妮對她兩個兒子的「探視權」已有了改善：

2010年6月上旬，西洋流行歌曲天后席琳狄翁（Celine Dion）傳出喜訊。她第六次人工受孕，確定做「人」成功。媒體報導：

2010年6月1日，媒體大篇幅報導了藝人賈靜雯與其丈夫孫志浩的離婚訴訟案。內容大致是說：雙方都有離婚意願，目前是在爭女兒「梧桐妹」的監護權，各不相讓。說到「監護權」，不禁令人聯想起美國知名歌手小甜甜布蘭妮（Britney Spears）來。

美國好萊塢大導演喬治庫克（George Cukor）在1949年導過一部經典名片叫Adam’s Rib。此片中文取名為「金屋藏嬌」，講的是兩性戰爭。英文片名更妙，有一語雙關之效。因為在該片中，由史賓塞屈賽（Spencer Tracy）飾演的地區助理檢察官名字也叫亞當（Adam）。

2005年11月上旬，也就是好萊塢帥哥湯姆克魯斯（Tom Cruise）跟凱蒂荷姆斯（Katie Holmes）結婚之前，媒體曾經報導：

1995年，西洋有部科幻電影叫Once in a Blue Moon。更早，亦即1990年，也有部電視劇叫Once in a Blue Moon。其實早在1935年，美國導演賓赫克脫（Ben Hecht）就導了一部電影叫Once in a Blue Moon，中文片名叫「藍月」。

2007年10月下旬，媒體報導「鐵塔尼號」（Titanic）男主角李奧那多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio ）曾經對友人表示：

2010年5月中旬，國際知名男星尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）接受英國一家小報訪問時表示，他很喜歡動物：

2008年2月下旬，美國女星琳賽蘿涵（ Lindsay Lohan ）因有人邀她扮演已故好萊塢艷星瑪麗蓮夢露，接受了媒體的訪談。她對媒體表示：

2008年5月上旬，年已61的好萊塢資深女星蘇珊莎蘭登（Susan Sarandon）對媒體表示，她保持身材的方法不是靠整形而是靠運動。她說：

2005年11月上旬，電影「史密斯任務」（Mr. & Mrs. Smith）男主角布萊德彼特（Brad Pitt）對媒體說，有人侵擾他的私生活：