傻瓜英文堂 ENGLISH FOR DUMMIES

2010年7月6日，好萊塢女星琳賽蘿涵（Lindsay Lohan）因酒駕案被法官宣判坐牢90天。她聆判時，號咷大哭。她跟法官說，自己是因為忙於拍戲，才沒去上每星期規定要上的酒駕教育課程。她說：

英文堪稱是世界各地語文的大熔爐。這意思是，英文中有不少字是外來字。例如日文有些字就早已轉化成了英文字，英美人士用起來也早已習以為常，恬不為怪。不說別的，光從西洋片名就不難看出這種情形。在此且舉幾個例。

2008年1月上旬，媒體回顧華人大導演李安（Ang Lee）的名片「臥虎藏龍」（Crouching Tiger Hidden Dragon）時提到：

2009年11月，媒體報導美國搖滾小天后麥莉（Miley Cyrus）說她自己是「歷來最酷的人」（the coolest person ever）。她還說：

韓國影星朴容夏的出殯儀式在2010年7月2日清晨進行，不少藝人陪他走完了人生最後一程。在出殯之前，也有很多藝人前去他靈前致哀。媒體報導：

2010年6月底，韓劇「冬季戀歌」第二男主角朴容夏傳出自殺身亡的消息。據媒體分析，近5年來，韓星陸續已有13人走上輕生之路。有些學英文的人或許想知道，中文所謂「自殺」一詞，英文究竟是怎麼說。來看以下另一則報導。

2010年上半年，日劇推出第二部「潘朵拉」，這次探討的是作物的基因重組。

2010年6月下旬，台灣的藝人佩甄坐滿月子後，對媒體表示自己生產過程順利，脾氣也變好了。她說她滿適合生孩子的，還笑說想要當代理孕母。可知「代理孕母」一詞，英文怎麼說 ? 來看以下另一則報導。

2009年11月中旬，美國流行女歌手亦即迪士尼動畫片「花木蘭」（Mulan）主題曲主唱人克莉絲汀（Christina Aguilera）接受媒體訪問，談及她身為人母之後的起居作息。她說她每天早上6點鐘就起床，卻往往要到凌晨12點30分才就寢。她還說：

2010年4月中旬，媒體披露了好萊塢知名女星安吉莉娜裘莉（Angelina Jolie）陪準婆婆在陽台抱雙胞胎看風景的照片。這對雙胞胎是龍鳳胎：男的叫諾克斯（Knox），女的叫薇薇安（Viv）。當時裘莉正在威尼斯拍新片「遊客」（Turist）。據熟悉內情的人說：

2007年4月上旬，媒體報導38歲的知名女星珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston）近來神采奕奕。因為繼與電影贊助人雷恩卡瓦諾（Ryan Kavanaugh）共餐之後，她又在跟30歲的男明星奧蘭多布魯（Orlando Bloom）約會了。媒體這樣報導：

2010年5月上旬，媒體報導了知名女星席安娜米勒（Sienna Miller）的一則「情」事：

2008年4月上旬，媒體報導了英國新生代女歌手愛黛兒（Adele）和她的男友史林奇（Slinky Sunbeam）初相識的情景：

2008年4月下旬，媒體報導了大腹便便的好萊塢明星潔西卡艾芭（Jessica Alba）一則消息：

2010年6月中旬，媒體報導了「騎士出任務」（Knight and Day）男主角湯姆克魯斯（Tom Cruise）出席這部新片首映的盛況：

2010年5月中旬，好萊塢女星芭莉絲希爾頓（Paris Hilton）接受媒體訪問時，談及她平日的飲食習慣。她說她對西式速食很難做到不吃。如果非這樣做不可，她只能做到不吃巧克力和麥當勞。至於以下兩樣東西，她是很難抗拒其誘惑的：

2010年5月中旬，國際知名男星尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）接受英國一家小報的訪問，談及他平日吃肉的原則。他的說法很有趣：交配方式優雅的動物，他才食其肉；交配方式不雅的動物，他不食其肉。因此之故，他吃魚肉和禽肉，不吃豬肉。

2010年5月中旬，媒體報導好萊塢女星芭莉絲希爾頓（Paris Hilton）一反過去不愛節食的風格，開始有了新的生活規則。如今她不僅嚴格節食，而且勤做運動。原因是：

2010年5月中旬，好萊塢知名男星約翰屈伏塔（John Travolta）傳出又要當爸爸的消息。媒體報導說：

2010年6月中旬，媒體報導了好萊塢女星凱特哈德森（Kate Hudson）節食減重的消息。因為前一陣子，她曾為配合一部新片的演出而刻意增加體重。這部片名叫The Killer inside Me，有人譯成「心中的殺手」，有人譯成「魔由心生」。報導是這麼說的：